Having done nothing differently that I'm aware of, I rebuilt a DD-WRT image using this script, and now scp works in both directions, though the dropbear sshd server still doesn't start.
last updated 2013-01-10 20:56:27. served from tektonic.jcomeau.com